1 00:00:31,440 --> 00:00:36,434 GARÇON STUPIDE 2 00:00:44,720 --> 00:00:47,188 produit par ROBERT BONNER 3 00:00:49,320 --> 00:00:51,880 dirigé par LIONEL BAIER 4 00:01:25,040 --> 00:01:25,836 - Bonjour. Salut. 5 00:01:26,320 --> 00:01:27,355 - Ai-je discuté avec vous en ligne ? 6 00:01:27,640 --> 00:01:28,197 Ouais. 7 00:01:29,160 --> 00:01:29,876 - Allons-y. 8 00:01:40,680 --> 00:01:42,830 Puis-je commander ce que je veux ? - Bien sûr. 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 J'aurai... Je ne sais pas. 10 00:01:47,040 --> 00:01:48,678 Un petit menu De Luxe. 11 00:01:50,080 --> 00:01:52,275 - Tu n'as pas faim ? Tu n'en veux pas un gros ? 12 00:01:54,160 --> 00:01:56,116 Eh bien, nous venons de nous rencontrer. - Une grande De Luxe. 13 00:01:56,600 --> 00:01:57,112 D'accord. 14 00:01:59,840 --> 00:02:02,513 Eh bien non. Un fromage royal. 15 00:02:06,160 --> 00:02:08,116 Bienvenue chez MacDonald. Votre commande, s'il vous plaît. 16 00:02:08,560 --> 00:02:10,232 Oh non. Des glaçons ! 17 00:02:11,080 --> 00:02:12,308 - Nous avons dit pas de glaçons. 18 00:02:13,080 --> 00:02:15,071 Ce sont des idiots, c'est tout. 19 00:02:15,880 --> 00:02:17,518 Vous ne pouvez pas leur faire confiance. 20 00:02:25,360 --> 00:02:26,554 Puis-je mettre ça... 21 00:02:27,000 --> 00:02:27,671 - Allez-y. 22 00:02:43,480 --> 00:02:44,629 - Quel est ton nom? 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,071 Excusez-moi. 24 00:02:54,640 --> 00:02:55,755 Marque. Et toi? 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,474 - As-tu vu combien de temps il t'a fallu pour répondre ? 26 00:02:58,840 --> 00:02:59,636 - 10 minutes ! 27 00:02:59,840 --> 00:03:01,956 - Alors dis-moi, quel est ton nom ? 28 00:03:02,160 --> 00:03:03,752 Quelque chose était coincé. 29 00:03:03,960 --> 00:03:04,790 - Quel est ton nom? 30 00:03:05,040 --> 00:03:05,836 J'ai dit Marc. 31 00:03:06,160 --> 00:03:07,513 - Allez. Qu'est-ce que c'est? 32 00:03:08,800 --> 00:03:09,550 Et toi? 33 00:03:09,760 --> 00:03:11,830 - Mon vrai nom ? Je vais vous le dire. 34 00:03:12,600 --> 00:03:13,669 Qu'est-ce que c'est? -Lionel. 35 00:03:14,360 --> 00:03:15,076 Lionel ? 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,150 - Et le vôtre? 37 00:03:17,760 --> 00:03:18,510 Loïc. 38 00:03:19,520 --> 00:03:20,873 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 39 00:03:21,520 --> 00:03:22,748 Je ne sais pas. 40 00:03:23,840 --> 00:03:28,197 Si j'utilise un pseudo, c'est parce que Je ne veux pas te le dire. 41 00:03:28,920 --> 00:03:31,275 - En ligne, je comprends, mais ici... 42 00:03:32,800 --> 00:03:34,392 - Quelle est la différence ? 43 00:03:35,000 --> 00:03:36,513 - Loïc est sympa. Inhabituel. 44 00:03:36,800 --> 00:03:37,789 C'est de Bretagne. 45 00:03:38,000 --> 00:03:39,353 - Vous êtes breton ? 46 00:03:40,000 --> 00:03:41,433 Mes parents se sont rencontrés là-bas. 47 00:03:42,480 --> 00:03:43,310 - En Bretagne ? 48 00:03:44,640 --> 00:03:48,792 Ils étaient à une manifestation contre les marées noires ou quelque chose comme ça. 49 00:03:50,400 --> 00:03:51,549 Ils se sont rencontrés là-bas. 50 00:03:53,120 --> 00:03:54,997 Tu veux tout savoir sur moi. 51 00:03:55,200 --> 00:03:56,633 - Tu peux me dire de me faire foutre. 52 00:03:57,080 --> 00:03:59,230 J'essaie juste de protéger 53 00:04:02,400 --> 00:04:05,790 l'intimité de mon personnage face au vôtre. Je veux dire... 54 00:04:06,960 --> 00:04:08,712 - Votre personnage ! - Je joue un rôle. 55 00:04:10,200 --> 00:04:11,872 Nous ne nous connaissons pas. 56 00:04:14,560 --> 00:04:15,993 - C'est bon à manger. 57 00:04:16,600 --> 00:04:17,874 - Quand était la dernière fois ? 58 00:04:18,440 --> 00:04:20,112 Cela fait au moins un jour. 59 00:04:21,040 --> 00:04:22,758 - Une journée ? - Ouais. 60 00:04:23,880 --> 00:04:24,437 - Pourquoi? 61 00:04:24,800 --> 00:04:25,949 J'économise de l'argent. 62 00:04:26,160 --> 00:04:27,309 - Économiser sur la nourriture ? 63 00:04:27,760 --> 00:04:30,228 J'ai déjà mis de l'argent de côté. 64 00:04:30,480 --> 00:04:31,674 - Ce n'est pas une bonne idée. 65 00:04:34,400 --> 00:04:35,196 Cela ne me dérange pas. 66 00:04:36,160 --> 00:04:37,434 La nourriture coûte cher. 67 00:04:37,680 --> 00:04:38,430 - Jamais faim ? 68 00:04:38,880 --> 00:04:39,835 J'ai un système. 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,155 - Un système ? 70 00:04:43,880 --> 00:04:44,676 J'ai un système. 71 00:04:44,880 --> 00:04:46,279 Aspirine avec Maalox. 72 00:04:48,600 --> 00:04:50,079 - Vous prenez de l'aspirine et du Maalox. 73 00:04:50,440 --> 00:04:51,190 Vous êtes au courant de ça ? 74 00:06:18,360 --> 00:06:19,315 Les photos ne sont pas autorisées. 75 00:06:21,240 --> 00:06:22,992 - Tu as fini de travailler plus tôt ? Aujourd'hui, oui. 76 00:06:23,720 --> 00:06:24,516 - Comment vas-tu? 77 00:06:25,120 --> 00:06:25,870 - Vous aimez votre photo ? 78 00:06:27,680 --> 00:06:28,317 - C'est sympa. 79 00:06:31,000 --> 00:06:31,512 - Ce n'est pas le cas. 80 00:06:34,280 --> 00:06:35,508 - Tu travailles ? Oui. 81 00:06:36,880 --> 00:06:39,678 "RÉFLEXIONS SUR PHILOSOPHIE HITLERIENNE" 82 00:06:39,880 --> 00:06:40,551 - Qu'est-ce que c'est ? 83 00:06:41,360 --> 00:06:41,951 Hitlerien.... 84 00:06:42,400 --> 00:06:43,116 -Hitler. 85 00:06:43,880 --> 00:06:44,630 - Vous connaissez Hitler. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,749 Ah... hitlérien. Je n'ai pas compris. 87 00:06:48,640 --> 00:06:49,436 Vous remarquez quelque chose ? 88 00:06:51,120 --> 00:06:52,758 - Avez-vous remarqué quelque chose à mon sujet ? 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,272 Mon sourcil... Le piercing. 90 00:06:59,040 --> 00:07:00,598 - Tu vois quelque chose ? Ouais. Je vois. 91 00:07:02,320 --> 00:07:04,072 - C'est un piercing. Oui je sais. 92 00:07:04,800 --> 00:07:07,997 - Comment l'aimez-vous? Pourquoi as-tu fait ça ? 93 00:07:08,880 --> 00:07:11,758 J'ai appelé tout de suite. Sinon je ne le ferais pas. 94 00:07:12,680 --> 00:07:16,275 Il l'a désinfecté, puis pincé la peau doucement et clac ! 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,029 Est-ce que ça fait mal ? 96 00:07:19,400 --> 00:07:20,116 - Un peu. 97 00:07:20,640 --> 00:07:21,152 Bonne soirée. 98 00:07:21,680 --> 00:07:22,715 - 2 billets, s'il vous plaît. 99 00:07:25,760 --> 00:07:27,273 Nous fermons dans 10 minutes. 100 00:07:30,440 --> 00:07:31,111 - Entrez directement. 101 00:07:31,760 --> 00:07:33,751 - Pouvez-vous me donner 10 minutes ? 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,234 Je vais prendre quelques photos. 103 00:07:35,560 --> 00:07:36,276 Ça te dérange? 104 00:08:12,320 --> 00:08:13,150 Tu viens ? 105 00:08:16,400 --> 00:08:17,389 Sois prudent. 106 00:11:07,720 --> 00:11:09,551 Tu veux dormir chez moi ? 107 00:11:10,880 --> 00:11:12,279 Je vis seul. 108 00:11:13,080 --> 00:11:16,152 Si tu veux, tu peux rester. Ce n'est pas un problème. 109 00:11:16,880 --> 00:11:17,915 Où dois-je mettre le préservatif ? 110 00:11:18,880 --> 00:11:21,440 - Laissez-le sur l'évier, Je m'en occupe. 111 00:11:23,960 --> 00:11:25,678 As-tu quelqu'un ? Un amoureux ? 112 00:11:26,200 --> 00:11:27,474 Je suis tout seul. 113 00:11:27,680 --> 00:11:31,673 J'ai eu quelqu'un l'année dernière pendant environ 2 ou 3 semaines. 114 00:11:33,120 --> 00:11:36,749 C'était un gars très égocentrique et ne s'est pas occupé de moi. 115 00:11:36,960 --> 00:11:39,679 Je veux que quelqu'un prenne soin de moi et je prendrais soin de lui. 116 00:11:40,480 --> 00:11:42,232 - Je veux vivre comme un couple normal 117 00:11:43,080 --> 00:11:45,355 et pas seulement m'asseoir dans un coin 118 00:11:46,320 --> 00:11:50,598 attendant que quelqu'un s'approche, j'attends que quelqu'un veuille de moi. 119 00:11:51,880 --> 00:11:56,795 Il s'est levé le matin et je suis allé directement à l'ordinateur. 120 00:11:57,520 --> 00:11:59,954 Il est allé à l'ordinateur après le déjeuner. 121 00:12:00,760 --> 00:12:03,274 Il était toujours devant l'ordinateur. 122 00:14:00,280 --> 00:14:01,633 - Comment rentres-tu à la maison ? 123 00:14:02,320 --> 00:14:04,356 - Je reste chez une copine à Lausanne. 124 00:14:04,800 --> 00:14:08,349 - Il n'y en a pas trains en retard pour Bulle. 125 00:14:09,360 --> 00:14:10,634 - Tu dors chez elle ? - Oui. 126 00:14:11,000 --> 00:14:11,910 - Es-tu bi ou gay ? 127 00:14:12,200 --> 00:14:13,076 - Non, je suis gay. 128 00:14:16,200 --> 00:14:18,668 - C'est une amie. C'est une longue histoire. 129 00:14:18,880 --> 00:14:20,074 - Nous prenons soin les uns des autres. 130 00:14:20,440 --> 00:14:21,270 - C'est de l'affection. 131 00:14:31,120 --> 00:14:33,315 C'est quoi ce regard diabolique ? 132 00:14:33,640 --> 00:14:36,234 - Je pensais à toutes vos aventures. 133 00:14:36,760 --> 00:14:37,351 Oh ouais? 134 00:14:40,680 --> 00:14:41,635 - Tu es réel 135 00:14:43,040 --> 00:14:44,155 chaud en ligne. 136 00:14:46,000 --> 00:14:47,353 - Vous êtes direct. 137 00:14:48,080 --> 00:14:49,832 - Ne continuez pas indéfiniment. 138 00:14:51,480 --> 00:14:53,311 Pourquoi perdre du temps ? Pouvez-vous me dire? 139 00:14:54,040 --> 00:14:57,112 - Avant le sexe, c'est intéressant de... - Internet coûte cher. 140 00:14:57,320 --> 00:15:00,835 - Qu'est-ce qui est intéressant avant le sexe c'est la séduction, même en ligne. 141 00:15:02,240 --> 00:15:03,309 Séduction? - Oui. 142 00:15:04,000 --> 00:15:06,673 - Attendre un peu... Désirer l'autre... 143 00:15:10,200 --> 00:15:11,394 Ouais. Ouais. Je sais. 144 00:15:12,360 --> 00:15:15,557 Je suis direct. Chez moi c'est : " Viens ici et bang ! " 145 00:15:16,160 --> 00:15:17,354 On se rencontre et c'est tout. 146 00:15:17,800 --> 00:15:20,109 - Je ne veux pas t'énerver mais 147 00:15:20,400 --> 00:15:23,631 désirer quelqu'un tu devrais attendre un peu, 148 00:15:23,840 --> 00:15:25,671 tu devrais essayer, juste un peu. 149 00:15:28,200 --> 00:15:32,671 Ça dépend si tu veux baiser ou si vous cherchez quelque chose de plus. 150 00:15:34,520 --> 00:15:35,873 Vous préférez les sensations ? 151 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 - Il s'agit du plaisir de être avec quelqu'un 152 00:15:39,800 --> 00:15:41,233 même pour un instant. 153 00:15:41,920 --> 00:15:45,549 - Même pour un bref instant. Le plaisir d'être ensemble. 154 00:15:47,280 --> 00:15:50,477 - En fait, le sexe lui-même n'est-ce pas si important. 155 00:15:55,600 --> 00:15:57,909 Je n'ai jamais... - Je ne veux pas te décevoir. 156 00:15:58,200 --> 00:16:01,476 Je n'y ai jamais pensé. Mais je n'aime pas perdre de temps. 157 00:16:02,000 --> 00:16:02,796 - Comprendre? 158 00:18:33,560 --> 00:18:35,994 Je dois faire ça, alors partez un instant. 159 00:18:39,200 --> 00:18:40,758 - J'ai gagné 300 francs hier soir. 160 00:18:41,880 --> 00:18:42,312 Comment? 161 00:18:43,040 --> 00:18:45,918 J'étais au bord du lac et une voiture est arrivée. 162 00:18:47,080 --> 00:18:49,674 Je suis allé là-bas parce que je pensais le gars était beau. 163 00:18:51,160 --> 00:18:54,755 Mais pas vraiment. C'était un vieil homme d'environ 75 ans. 164 00:18:55,480 --> 00:18:59,519 Je lui ai dit non. J'étais poli, mais je a dit que c'était hors de question. 165 00:19:00,160 --> 00:19:01,513 Il a proposé 300 francs. 166 00:19:02,080 --> 00:19:04,036 - Pour 300, tu fermes les yeux. 167 00:19:04,760 --> 00:19:07,035 - Alors je suis entré et nous est allé chez lui. 168 00:19:07,440 --> 00:19:08,350 - Je me suis déshabillé. 169 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Il m'a sucé, Je l'ai sucé, comme d'habitude. 170 00:19:13,160 --> 00:19:15,515 Mais ensuite il a voulu je vais le manger! 171 00:19:16,560 --> 00:19:19,120 Je glisse 1 doigt dedans, puis 2, mais alors, 172 00:19:19,320 --> 00:19:19,957 écoute ça, 173 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 il a sorti une longue lampe de poche. J'aurais dû demander 500 francs ! 174 00:19:26,200 --> 00:19:28,316 - C'était aussi large que ça et rond. 175 00:19:29,920 --> 00:19:30,796 Arrêt! 176 00:19:31,560 --> 00:19:32,595 Je ne veux pas savoir. 177 00:19:33,040 --> 00:19:33,836 Pourquoi pas? 178 00:19:34,680 --> 00:19:36,159 Pourquoi pas? Pas intéressé ? 179 00:19:36,520 --> 00:19:37,635 Je ne veux pas savoir. 180 00:19:38,520 --> 00:19:40,670 - Arrêtez ça. Je ne veux pas savoir. 181 00:19:41,200 --> 00:19:42,872 - Tu es un prude ! 182 00:19:45,600 --> 00:19:46,237 - Excusez-moi. 183 00:19:52,800 --> 00:19:54,233 Vous savez ce qu'ils font ? 184 00:19:54,440 --> 00:19:55,429 Ils vont baiser. 185 00:19:55,720 --> 00:19:56,948 Ils vont baiser. - Fermez-la! 186 00:19:57,720 --> 00:20:00,757 " Fermez-la "? Je les ai regardés l'autre jour. 187 00:20:01,320 --> 00:20:02,548 Quoi? - Arrête ça. 188 00:20:03,080 --> 00:20:03,876 Ils ne peuvent pas nous entendre. 189 00:20:04,160 --> 00:20:06,515 Les gens ne baisent pas tout le temps comme toi. 190 00:20:07,200 --> 00:20:08,189 Ils vivent une vie normale. 191 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Ils ne voulaient pas que nous les suivions. 192 00:20:10,480 --> 00:20:14,359 Certaines personnes sont simplement intéressé par la vie, par les choses... 193 00:20:14,560 --> 00:20:15,117 Des choses ! 194 00:20:15,640 --> 00:20:19,189 - Les gens n'y vont pas toujours des musées avec des arrière-pensées, 195 00:20:20,240 --> 00:20:21,673 avec des esprits tordus. 196 00:20:26,640 --> 00:20:27,595 Quelque chose... 197 00:20:27,800 --> 00:20:30,439 quelque chose d'étrange c'est arrivé l'autre jour. 198 00:20:35,000 --> 00:20:37,514 Comment puis-je expliquer? C'est la première fois. 199 00:20:41,040 --> 00:20:43,031 J'étais en ligne, comme d'habitude. 200 00:20:44,200 --> 00:20:45,997 J'ai discuté avec ce type. 201 00:20:46,840 --> 00:20:49,877 On a parlé de conneries, puis pris rendez-vous 202 00:20:51,880 --> 00:20:53,029 chez MacDonald's à Bulle. 203 00:20:53,440 --> 00:20:55,078 Tu redeviens sinistre ? 204 00:20:56,520 --> 00:20:58,670 - Il m'a demandé toutes sortes de questions. 205 00:21:00,200 --> 00:21:03,556 - D'habitude, tu parles de sexe. Mais pas lui. 206 00:21:04,400 --> 00:21:07,995 Il voulait vraiment en savoir plus sur moi. Cela m'a en quelque sorte déstabilisé. 207 00:21:08,360 --> 00:21:09,588 Pourquoi es-tu si intrigué ? 208 00:21:17,160 --> 00:21:18,798 Pourquoi suis-je intrigué ? 209 00:21:22,040 --> 00:21:23,155 C'est son honnêteté. 210 00:21:24,080 --> 00:21:27,152 Ces rencontres sont généralement assez froid. 211 00:21:27,680 --> 00:21:29,318 Mais là, il s'est passé quelque chose. 212 00:21:29,600 --> 00:21:32,239 Il était normal et posé des questions normales. 213 00:21:33,200 --> 00:21:35,236 Je lui ai fait confiance. 214 00:21:35,880 --> 00:21:36,915 J'ai même parlé de toi. 215 00:21:37,520 --> 00:21:38,316 Qu'est-ce que vous avez dit? 216 00:21:39,720 --> 00:21:41,790 Vous êtes intéressé ? - Oui. Il s'agissait de moi. 217 00:21:42,000 --> 00:21:42,750 - La vérité. 218 00:21:42,960 --> 00:21:46,032 Comme quoi? - Je ne peux pas tout vous dire. 219 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 J'ai dit que tu étais gentil et tu m'aides 220 00:21:50,200 --> 00:21:52,111 me laisse rester avec toi à Lausanne. 221 00:21:52,320 --> 00:21:54,959 - Là où tu t'accroupis ma place et que je suis facile. 222 00:21:55,160 --> 00:21:57,958 Ouais, je joue au rôle masculin dans cette histoire ! 223 00:21:59,240 --> 00:22:02,198 Non, mais que je reste avec toi, tu es cool 224 00:22:03,520 --> 00:22:05,192 et très gentil avec moi. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,477 - Ouais, je suis gentil. - Vous êtes très patient. 226 00:22:07,680 --> 00:22:08,635 - Je suis très gentil. 227 00:22:09,280 --> 00:22:10,076 Je l'ai dit. 228 00:22:11,360 --> 00:22:12,839 Puis il m'a demandé si j'étais bi. 229 00:22:14,560 --> 00:22:16,039 J'ai dit non, je suis gay. 230 00:22:20,200 --> 00:22:22,430 - Je n'ai jamais fait ça auparavant. 231 00:22:23,400 --> 00:22:23,877 Pourquoi? 232 00:22:25,080 --> 00:22:26,308 Ce n'est l'affaire de personne. 233 00:22:27,120 --> 00:22:27,711 - Le revoir ? 234 00:22:30,200 --> 00:22:31,155 Il a dit oui. 235 00:22:44,680 --> 00:22:46,432 As-tu été amoureux ? - Oui. 236 00:22:47,360 --> 00:22:48,475 Oui? - Oui. 237 00:22:48,920 --> 00:22:49,750 - Pour de vrai. 238 00:22:51,120 --> 00:22:52,473 Avec un jeune homme ? - Oui. 239 00:22:52,880 --> 00:22:54,313 Un homme ? - Bien sûr. Pourquoi? 240 00:22:55,000 --> 00:22:56,274 Comment vous êtes-vous rencontré ? 241 00:22:56,680 --> 00:22:58,272 - Nous avions des amis communs. 242 00:23:02,000 --> 00:23:04,992 Tu veux dire qu'un un ami t'a présenté 243 00:23:05,480 --> 00:23:08,597 et c'est arrivé. - Nous nous entendions et sommes tombés amoureux. 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,150 Qu'est-ce que ça fait d'être amoureux ? Comment te sens-tu à l’intérieur ? 245 00:23:15,560 --> 00:23:17,710 - Quand tu te réveilles le matin 246 00:23:18,800 --> 00:23:23,316 tu vois le monde différemment, comme si vous étiez debout sur une chaise. 247 00:23:23,600 --> 00:23:25,670 - Normalement tu vois une pièce sous un certain angle. 248 00:23:25,880 --> 00:23:29,873 - Ensuite, tu montes et tu regardes vers le bas et tout est différent. 249 00:23:30,720 --> 00:23:32,711 - Être amoureux, c'est comme ça. 250 00:23:36,120 --> 00:23:36,950 Fascinant! 251 00:23:37,440 --> 00:23:38,634 - Grimper sur des chaises ? 252 00:23:39,360 --> 00:23:41,271 A votre écoute, sachant que tu es amoureux. 253 00:23:44,000 --> 00:23:46,230 Êtes-vous toujours amoureux? - Non. C'est fini. 254 00:23:48,640 --> 00:23:53,919 Alors maintenant, c'est comme si tu étais tombé du chaise, la tête la première et tu t'es cassé la mâchoire. 255 00:23:54,280 --> 00:23:54,871 - Exactement. 256 00:23:55,080 --> 00:23:56,991 La pièce est comme avant. - Exactement. 257 00:23:57,360 --> 00:23:59,078 - Mais d'un point de vue inférieur. 258 00:23:59,760 --> 00:24:00,397 D'accord. 259 00:24:07,920 --> 00:24:08,909 - Lentement. 260 00:24:10,920 --> 00:24:11,636 - Arrêt! 261 00:24:12,440 --> 00:24:13,350 Tu me fais peur. 262 00:24:13,560 --> 00:24:14,436 Ne sois pas idiot. 263 00:24:14,960 --> 00:24:16,313 - Quand je conduis, j'aime... 264 00:24:16,520 --> 00:24:17,748 Tu ne conduis jamais, c'est ma voiture. 265 00:24:18,360 --> 00:24:19,190 C'est dangereux. 266 00:24:19,560 --> 00:24:22,233 Ton père m'a laissé conduire le tracteur comme je le voulais. 267 00:24:22,440 --> 00:24:24,112 - Ne parle pas de ce connard. 268 00:24:25,320 --> 00:24:26,150 Arrêt! Arrêt! 269 00:24:26,400 --> 00:24:27,469 - Quelque chose s'est cassé ! 270 00:24:29,160 --> 00:24:30,991 Arrêtez-vous là-bas. 271 00:24:31,600 --> 00:24:33,238 As-tu regardé dans le rétroviseur ? 272 00:24:33,440 --> 00:24:35,158 Mon Dieu, tu es ignorant ! 273 00:24:35,720 --> 00:24:37,950 Là-bas. - Tu me stresses. 274 00:24:38,240 --> 00:24:40,037 - Arrêtez-vous. Nous sommes dans au milieu de la route. 275 00:24:42,600 --> 00:24:43,555 Quel kill-joy ! 276 00:24:44,360 --> 00:24:45,839 - Tue-joie ! Éteignez-le. 277 00:24:50,440 --> 00:24:51,111 Idiot! 278 00:24:51,320 --> 00:24:53,072 - Ce n'est pas facile. Vous continuez à crier. 279 00:24:53,360 --> 00:24:55,635 Le problème est que tu es un connard. 280 00:24:56,320 --> 00:24:57,514 Maintenant, allons-y. 281 00:24:58,480 --> 00:24:59,356 Les aiguilles d'une montre. 282 00:25:00,120 --> 00:25:01,269 Je ne veux pas le dire à chaque fois. 283 00:25:01,680 --> 00:25:03,272 "Aiguilles d'une montre" ça ne veut rien dire. 284 00:25:03,720 --> 00:25:05,233 Nous venons de le faire 10 fois. 285 00:25:06,280 --> 00:25:07,679 - Comme les aiguilles d'une montre... 286 00:25:09,680 --> 00:25:13,229 A ce rythme il faudra il est temps de démarrer la voiture ! 287 00:25:15,280 --> 00:25:17,748 Tu ne peux pas parler à voix haute à l'examen de conduite. 288 00:25:18,480 --> 00:25:19,390 je parle à voix haute 289 00:25:20,520 --> 00:25:21,350 se souvenir. 290 00:25:21,560 --> 00:25:24,199 - En attendant, tu ne démarres pas la voiture. 291 00:25:26,520 --> 00:25:27,191 Merci. 292 00:25:43,840 --> 00:25:44,829 Ceinture de sécurité? 293 00:25:47,680 --> 00:25:50,558 - Avec toi au volant Je devrais porter un harnais. 294 00:25:50,760 --> 00:25:52,512 Un harnais ! - Et un casque. 295 00:25:55,480 --> 00:25:56,959 - J'ai besoin de calme quand je conduis. 296 00:25:58,680 --> 00:26:00,398 - Arrêtez de blasphémer tout le temps. 297 00:26:00,840 --> 00:26:01,352 Blasphème? 298 00:26:02,080 --> 00:26:03,035 - Tu sais ce que ça veut dire ? 299 00:26:03,760 --> 00:26:06,115 - C'est assez compliqué à expliquer. 300 00:26:06,320 --> 00:26:07,833 Oui, c'est assez compliqué. 301 00:26:08,040 --> 00:26:09,758 Mais le mot « blasphème »... 302 00:26:09,960 --> 00:26:11,109 - Ça veut dire que tu te moques de moi. 303 00:26:11,360 --> 00:26:12,713 C'est se moquer de vous ! 304 00:26:13,320 --> 00:26:15,834 Un blasphémateur est quelqu'un qui parle mal de Loïc ? 305 00:26:16,440 --> 00:26:16,872 - Droite? 306 00:26:17,240 --> 00:26:18,912 Continue! Moquez-vous de moi. 307 00:26:19,280 --> 00:26:22,033 Le blasphème signifie parler contre Dieu. 308 00:26:22,680 --> 00:26:23,715 - Et Loïc Dieu aussi ? 309 00:26:25,160 --> 00:26:26,718 - C'est un blasphème ? 310 00:26:26,920 --> 00:26:28,478 Cela signifie maudire Dieu. 311 00:26:28,840 --> 00:26:32,037 - Tu es un emmerdeur avec tes blasphèmes ! 312 00:26:32,760 --> 00:26:33,510 - Oui, mon Dieu. 313 00:26:52,640 --> 00:26:53,038 Merde! 314 00:26:53,720 --> 00:26:54,391 S'il te plaît! 315 00:26:54,760 --> 00:26:55,636 Calme-toi. 316 00:26:56,360 --> 00:26:57,395 Vous pourriez frapper. 317 00:26:57,640 --> 00:26:59,039 - Je frappe avant d'entrer. 318 00:26:59,240 --> 00:27:00,195 Vous avez un problème ? 319 00:27:00,480 --> 00:27:01,310 - Tu ne vois pas ça... 320 00:27:02,680 --> 00:27:05,638 Tu n'étais pas si timide avant. - C'est fini. 321 00:27:08,240 --> 00:27:09,753 " Je suis un homme maintenant " ! 322 00:27:10,160 --> 00:27:12,390 Passe-moi une serviette. - J'ai de la lotion sur les mains. 323 00:27:12,640 --> 00:27:14,153 Lotion! - Lotion pour les mains. 324 00:27:14,640 --> 00:27:15,834 - Donne-moi la serviette. 325 00:27:17,400 --> 00:27:18,071 - S'il te plaît. 326 00:27:18,920 --> 00:27:19,670 - Donne-moi ça. 327 00:27:22,000 --> 00:27:22,716 Putain ! 328 00:27:24,120 --> 00:27:24,757 Sortir! 329 00:27:25,120 --> 00:27:26,109 Je suis brûlé. 330 00:27:26,840 --> 00:27:27,716 S'il vous plaît, sortez. 331 00:27:28,000 --> 00:27:30,719 Donne-moi la serviette et sors, Marie, s'il te plaît ! 332 00:27:32,360 --> 00:27:34,715 Installer la barre d'exercice parce que je dois... 333 00:27:35,040 --> 00:27:35,711 Attention ! 334 00:27:36,440 --> 00:27:38,829 Installez-le. J'ai mal au dos. - Sortir! 335 00:27:59,960 --> 00:28:02,269 - Maintenant, je sais ce que je veux faire. 336 00:28:03,320 --> 00:28:04,116 Photographie. 337 00:28:05,200 --> 00:28:06,189 - Soyez photographe. 338 00:28:07,120 --> 00:28:07,836 Super! 339 00:28:08,520 --> 00:28:11,159 - Un ami photographe j'ai aimé mes photos. 340 00:28:11,520 --> 00:28:12,509 Un professionnel ? 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,995 Semi-professionnel. Il le fait pour le plaisir mais il est bon. 342 00:28:18,040 --> 00:28:19,075 Il a dit que je travaillais bien. 343 00:28:20,040 --> 00:28:20,711 Avec le mobile ? 344 00:28:20,920 --> 00:28:25,596 - Il pensait que les photos étaient bonnes et que j'ai une certaine compréhension. 345 00:28:26,240 --> 00:28:30,119 C'est un grand pas en avant boutons pour devenir photographe. 346 00:28:30,880 --> 00:28:32,438 Et tu pourrais le faire. 347 00:28:33,040 --> 00:28:35,190 Vous pourriez apprendre à l'école. 348 00:28:35,480 --> 00:28:37,198 Il n'y a pas de technique ! 349 00:28:37,400 --> 00:28:38,389 Aucune technique ? 350 00:28:39,080 --> 00:28:43,198 Connaissez-vous la lumière,... C'est un art, ce n'est pas le cas 351 00:28:44,120 --> 00:28:46,350 je prends juste un... avec un téléphone. 352 00:28:46,680 --> 00:28:49,558 Mon ami connaît un un peu plus que vous. 353 00:28:49,960 --> 00:28:52,235 Il a dit mes photos de toi, tu étais bon. 354 00:28:52,880 --> 00:28:55,269 Ce type arrive et dit : 355 00:28:55,480 --> 00:28:57,835 " Vous pouvez être photographe. " 356 00:28:58,440 --> 00:29:00,635 Il a changé ta vie. Êtes-vous amoureux? 357 00:29:01,360 --> 00:29:05,114 Je le crois. Et il n'est pas après mon corps. C'est un ami. 358 00:29:05,800 --> 00:29:07,870 C'est une chance de voyager. 359 00:29:08,080 --> 00:29:13,837 Pour aller en Afrique, filmer les lions, civilisations, villages, n'importe quoi. 360 00:29:14,760 --> 00:29:16,034 Les choses que j'aime. 361 00:29:19,760 --> 00:29:21,671 Des choses "impressionnistes". 362 00:29:23,640 --> 00:29:25,153 La photographie impressionniste ! 363 00:29:26,000 --> 00:29:28,719 Il vous a appris ce mot. - Non. Je... 364 00:29:29,200 --> 00:29:30,553 - Pourquoi toujours le mentionner ? 365 00:29:30,760 --> 00:29:32,876 Savez-vous ce que cela signifie ? 366 00:29:33,520 --> 00:29:36,159 C'est quand tu prends photos spontanément. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,396 Vous ne savez pas ce que cela signifie. 368 00:29:39,680 --> 00:29:40,669 - Oui je le fais. 369 00:29:41,200 --> 00:29:45,352 Attendez. Il t'a dit que tu étaient un garçon très "impressionniste". 370 00:29:51,920 --> 00:29:54,150 Attends une minute. Je plaisantais seulement. 371 00:29:57,920 --> 00:29:58,591 - Loïc. 372 00:30:01,280 --> 00:30:01,996 - Désolé. 373 00:30:06,480 --> 00:30:07,196 C'est... 374 00:30:11,960 --> 00:30:13,393 C'est une bonne idée. 375 00:30:14,320 --> 00:30:15,753 C'est pour ça que tu as ri ? 376 00:30:19,400 --> 00:30:21,231 Non, mais "impressionnisme" ! 377 00:30:22,360 --> 00:30:22,951 Donc? 378 00:30:23,320 --> 00:30:25,038 Tu ne penses pas que je sais ce que c'est ? 379 00:30:26,680 --> 00:30:29,148 Il a été créé par les impressionnistes, 380 00:30:30,480 --> 00:30:32,994 comme Lenoir et compagnie. 381 00:30:35,400 --> 00:30:36,799 C'était nouveau à l'époque. 382 00:30:37,640 --> 00:30:40,154 Je ne vois pas pourquoi je tu ne peux pas faire quelque chose de nouveau ? 383 00:30:41,400 --> 00:30:42,116 Vrai. 384 00:30:43,520 --> 00:30:44,350 Honnêtement. 385 00:30:46,840 --> 00:30:48,239 J'ai lu à ce sujet. 386 00:30:49,960 --> 00:30:52,520 Je ne suis pas un idiot qui oublie des choses. 387 00:30:52,720 --> 00:30:53,436 Ce n'est pas ça. 388 00:30:54,480 --> 00:30:56,118 Qu'allez-vous photographier ? 389 00:30:57,120 --> 00:30:57,950 Je te l'ai dit. 390 00:30:58,280 --> 00:30:59,235 D'accord, mais... 391 00:31:00,640 --> 00:31:02,596 Vous parlez toujours de partir. 392 00:31:02,800 --> 00:31:04,233 Je veux m'en aller. - Pourquoi? 393 00:31:04,840 --> 00:31:06,592 Photographiez les gens à Bulle. 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,712 Que puis-je photographier à Bulle ? 395 00:31:10,240 --> 00:31:11,036 Les gens. 396 00:31:12,960 --> 00:31:14,154 L'usine. 397 00:31:15,800 --> 00:31:20,396 Tu devrais arrêter tes études, trouver un travail et voyez à quoi ressemble une usine. 398 00:31:21,000 --> 00:31:22,991 Levez-vous à 5 heures du matin, nettoyez la merde, 399 00:31:24,520 --> 00:31:26,272 et travailler sur la chaîne de production. 400 00:31:27,880 --> 00:31:29,279 Qui serait intéressé ? 401 00:31:29,560 --> 00:31:30,879 Qui s'en soucierait ? - Je voudrais. 402 00:31:33,000 --> 00:31:35,230 Je ne peux pas faire de photos juste pour toi. 403 00:31:35,560 --> 00:31:39,235 Beaucoup de gens seront intéressés. - Si j'y vais, laisse-moi finir, 404 00:31:39,520 --> 00:31:43,752 si je pars, je peux revenir avec des choses que les gens n'ont jamais vues. 405 00:31:47,120 --> 00:31:49,793 Ce serait mieux prendre des photos de 406 00:31:50,880 --> 00:31:52,108 les gars avec qui tu couches. 407 00:31:52,800 --> 00:31:53,391 Dormir? 408 00:31:54,640 --> 00:31:57,108 Je les baise. Est-ce que ce serait joli ? 409 00:31:57,560 --> 00:31:59,278 D'accord, ce n'est pas sympa. 410 00:32:01,320 --> 00:32:03,390 Mais pourquoi simplement montrer de jolies choses ? 411 00:32:04,000 --> 00:32:06,912 Des lionceaux qui s'amusent, un coucher de soleil, un palmier ? 412 00:32:07,840 --> 00:32:10,035 Pourquoi ne pas dire : "Je veux filmer ma vie" ? 413 00:32:11,240 --> 00:32:13,754 Ce serait... - Prends des photos de moi. 414 00:32:14,080 --> 00:32:16,719 Non pas que je veuille être photographié 415 00:32:17,160 --> 00:32:20,835 mais il y a du ressenti. Tu me connais mieux que quiconque. 416 00:32:21,160 --> 00:32:24,197 Tu pourrais photographier moi mieux que quiconque. 417 00:32:25,600 --> 00:32:27,875 Prends des photos de moi, pas des lions. 418 00:32:28,480 --> 00:32:30,357 D'accord. Tu es déjà une lionne ! 419 00:32:31,440 --> 00:32:33,670 Je te photographierai quand tu rugiras. 420 00:33:03,840 --> 00:33:04,317 Bonjour. 421 00:33:06,200 --> 00:33:07,349 Dois-je te sucer ? 422 00:33:08,720 --> 00:33:09,311 Maintenant? 423 00:33:10,200 --> 00:33:10,712 Oui. 424 00:33:11,960 --> 00:33:13,712 - Lentement. Qu'est-ce qui est pressé ? 425 00:33:15,360 --> 00:33:17,032 Je n'aime pas perdre du temps. 426 00:33:18,400 --> 00:33:20,550 - Ce n'est pas bon en conduisant. 427 00:33:21,120 --> 00:33:22,155 - J'aime me faire baiser 428 00:33:22,720 --> 00:33:23,630 et être sucé. 429 00:33:24,000 --> 00:33:25,035 - J'aime sucer aussi. 430 00:33:25,960 --> 00:33:27,473 - Caresser ? Pas vraiment. 431 00:33:28,440 --> 00:33:30,715 - Une vraie salope. - On pourrait dire ça. 432 00:33:33,120 --> 00:33:36,635 - Il y a beaucoup de viande à Lausanne, donc je ne pars pas souvent. 433 00:33:37,640 --> 00:33:39,232 - Je suis de la viande fribourgeoise. 434 00:33:40,560 --> 00:33:41,436 - Je vais devoir goûter. 435 00:33:43,760 --> 00:33:44,590 - Etes-vous percé ? 436 00:33:45,080 --> 00:33:46,308 - Tu ne vois pas ? 437 00:33:47,560 --> 00:33:50,233 - Sur les yeux. - Ce n'est pas un piercing ! 438 00:33:53,240 --> 00:33:54,309 - C'est tout ce que j'ai. 439 00:34:06,880 --> 00:34:08,472 Qui l'aurait pensé ! 440 00:34:10,120 --> 00:34:11,075 Laissez-moi voir. 441 00:34:16,880 --> 00:34:17,835 Suce-moi. 442 00:34:19,600 --> 00:34:20,350 Chienne! 443 00:34:25,680 --> 00:34:27,079 Dieu! Les piercings ! 444 00:34:28,160 --> 00:34:28,956 Putain ! 445 00:34:29,960 --> 00:34:31,109 Je n'arrive pas à y croire. 446 00:34:32,200 --> 00:34:33,872 Je dois prendre une photo. 447 00:34:36,920 --> 00:34:38,194 2 piercings ! 448 00:34:39,320 --> 00:34:40,548 Je n'ai jamais vu ça. 449 00:34:44,400 --> 00:34:45,799 Maxi-Banane ! 450 00:34:46,720 --> 00:34:47,835 Je n'y crois pas. 451 00:34:48,920 --> 00:34:50,751 Tu te fais foutre ? - Ouais. 452 00:34:51,360 --> 00:34:52,918 Ce n'est pas pour moi. 453 00:34:53,600 --> 00:34:57,036 Tu te promènes avec ça, au travail et tout ? 454 00:34:57,240 --> 00:34:58,468 Eh bien, tu sais 455 00:34:59,520 --> 00:35:02,273 les vendeurs s'ennuient et je dois passer le temps. 456 00:35:03,960 --> 00:35:06,269 C'est vraiment du temps qui passe ! 457 00:35:07,640 --> 00:35:09,995 C'est assez unique ! 458 00:35:11,160 --> 00:35:12,388 A chacun son truc. 459 00:35:13,120 --> 00:35:14,348 Êtes-vous allé à Paris? 460 00:35:14,960 --> 00:35:18,396 J'ai entendu dire qu'ils putain jusqu'ici. 461 00:35:18,760 --> 00:35:19,795 - Certains gars... 462 00:35:20,600 --> 00:35:21,953 Jusqu'ici. 463 00:35:22,360 --> 00:35:23,076 Et toi? 464 00:35:23,880 --> 00:35:24,517 - Plus ou moins 465 00:35:25,680 --> 00:35:26,715 jusqu'ici. 466 00:35:27,640 --> 00:35:29,119 - Milieu de l'avant-bras. 467 00:35:29,680 --> 00:35:31,352 Mi-avant-bras. Réalisez-vous 468 00:35:31,720 --> 00:35:33,517 que mon avant-bras va là-bas ? 469 00:35:34,680 --> 00:35:36,159 Je toucherais tes poumons. 470 00:35:37,000 --> 00:35:38,228 Je n'arrive pas à croire que tu l'as fait. 471 00:35:44,880 --> 00:35:46,552 Alors vous le glissez doucement. 472 00:35:54,760 --> 00:35:57,274 - Ça monte là-bas ? - Aucun problème. 473 00:35:58,680 --> 00:35:59,874 Vous devez vous préparer. 474 00:36:00,080 --> 00:36:01,479 - Bien sûr... 475 00:36:05,680 --> 00:36:09,468 - Quelle est la meilleure position pour t'être foutu avec ça ? 476 00:36:10,880 --> 00:36:12,393 Je m'assois habituellement dessus. 477 00:36:12,840 --> 00:36:13,989 - Je veux regarder. 478 00:36:16,160 --> 00:36:16,990 - Prends-le. 479 00:36:17,200 --> 00:36:18,110 C'est bien. 480 00:36:19,440 --> 00:36:22,000 J'aime essayer différents angles. 481 00:36:33,200 --> 00:36:34,952 Comment aimez-vous celui-ci ? 482 00:36:37,240 --> 00:36:37,956 Cool, non ? 483 00:36:38,960 --> 00:36:39,915 - Qu'est ce que c'est? 484 00:36:41,240 --> 00:36:42,434 Tu ne vois pas ? 485 00:36:44,200 --> 00:36:45,189 2 piercings. 486 00:36:46,160 --> 00:36:48,469 2 piercings, juste sous sa queue. 487 00:36:49,280 --> 00:36:50,633 - Sous ses couilles. 488 00:36:51,480 --> 00:36:52,549 Sous ses couilles. 489 00:36:54,040 --> 00:36:55,553 Je pense que c'est vraiment cool. 490 00:36:56,880 --> 00:37:01,351 - Vous l'aimez? C'est une photo horrible. C'est bizarre et vraiment bizarre. 491 00:37:02,600 --> 00:37:04,431 Vous n'aimez pas ça ? 492 00:37:05,320 --> 00:37:08,357 - Je ne sais pas. C'est un peu clinique. 493 00:37:08,560 --> 00:37:10,551 - C'est un genre, mais plutôt clinique. 494 00:37:11,000 --> 00:37:12,069 - Cela semble un peu... 495 00:37:12,440 --> 00:37:13,668 Tout ce que je fais, c'est de la merde ! 496 00:37:14,200 --> 00:37:16,668 - Je n'ai pas dit ça. - Tout le monde le pense. 497 00:37:17,400 --> 00:37:19,277 - L'as-tu fait pour Marie ou pour toi ? 498 00:37:19,480 --> 00:37:20,356 Elle me l'a dit. 499 00:37:22,520 --> 00:37:25,751 J'aime prendre des photos de choses que nous n'avons jamais vues. 500 00:37:26,520 --> 00:37:28,238 Vous n'avez jamais vu ça auparavant. 501 00:37:29,600 --> 00:37:31,511 On ne peut pas plaire à tout le monde. 502 00:37:34,120 --> 00:37:35,155 Que penses-tu de moi ? 503 00:37:35,800 --> 00:37:37,711 - Comment veux-tu dire? Physiquement? 504 00:37:37,960 --> 00:37:39,359 Pour commencer. 505 00:37:41,560 --> 00:37:43,232 - Ce qui est amusant c'est que 506 00:37:43,440 --> 00:37:44,555 tu as 507 00:37:45,800 --> 00:37:47,836 une tête très anguleuse. 508 00:37:50,920 --> 00:37:52,319 - Ne me regarde pas comme ça. 509 00:37:52,520 --> 00:37:54,033 Tu veux me faire flipper ? 510 00:37:54,920 --> 00:37:57,388 - Ta tête est très... Tourne la tête. 511 00:37:57,840 --> 00:37:59,034 - Regardez le soleil. 512 00:37:59,760 --> 00:38:01,034 - Regardez droit devant vous. 513 00:38:01,400 --> 00:38:04,995 - Ton nez pratiquement fait un angle droit. 514 00:38:05,480 --> 00:38:06,993 - Presque un angle de 90°. 515 00:38:07,640 --> 00:38:10,029 C'est horrible. - C'est bon. C'est bon. 516 00:38:10,360 --> 00:38:12,590 - Mais ton visage est très anguleux. 517 00:38:14,240 --> 00:38:16,435 Que signifie angulaire ? 518 00:38:17,920 --> 00:38:19,194 - Cela signifie plusieurs angles. 519 00:38:20,400 --> 00:38:24,279 Oh, ouais, plein d'angles. - Le contraire de rond. 520 00:38:24,760 --> 00:38:25,954 - Ton visage est... 521 00:38:26,800 --> 00:38:27,596 un peu... 522 00:38:27,800 --> 00:38:29,438 Comme un bombardier furtif. 523 00:38:30,160 --> 00:38:31,832 - Comme un bombardier furtif. 524 00:38:32,320 --> 00:38:33,639 Beaucoup de... Je comprends. 525 00:38:38,000 --> 00:38:41,072 Est-ce que tu aimes ça ? - N'est-ce pas ? C'est sympa, c'est... 526 00:38:41,600 --> 00:38:43,795 Je ne me regarde pas souvent dans le miroir. 527 00:38:44,560 --> 00:38:46,391 - Votre profil est comme une statue grecque. 528 00:38:47,960 --> 00:38:50,269 Cool. - C'est sympa, non ? Tu es heureux ? 529 00:38:50,480 --> 00:38:51,959 Je n'y ai jamais pensé. 530 00:38:52,480 --> 00:38:53,629 C'est étrange... 531 00:38:54,800 --> 00:38:58,349 Je m'attendais... Je ne sais pas. Je ne m'attendais à rien. 532 00:38:59,920 --> 00:39:00,989 - Tu n'es pas flatté ? 533 00:39:01,680 --> 00:39:05,798 - Arrêtez de jouer à l'âme torturée. Tu sais que tu es un joli garçon. 534 00:39:06,400 --> 00:39:10,029 Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu rougis. Tu rougis. 535 00:39:10,840 --> 00:39:12,159 - Tu sais que tu es beau. 536 00:39:12,760 --> 00:39:14,591 - Jouer avec ces yeux séduisants ! 537 00:39:14,800 --> 00:39:16,358 Non. - Ce regard séduisant ! 538 00:39:16,720 --> 00:39:19,518 On m'a dit que j'avais de beaux yeux mais je n'ai pas l'air grec. 539 00:39:23,840 --> 00:39:26,229 Est-ce pour ça que tu es ici avec moi maintenant ? 540 00:39:28,440 --> 00:39:29,714 Pour découvrir qui je suis ? 541 00:39:29,920 --> 00:39:32,275 - Je te découvre maintenant. - C'est vrai. 542 00:39:33,360 --> 00:39:35,316 - Tu me montres ton château... 543 00:39:35,520 --> 00:39:38,239 Mon château ! Merde! C'est le château de Gruyère. 544 00:39:39,520 --> 00:39:43,593 Je ne l'ai pas construit ni créé ni porter les lourdes pierres. 545 00:39:43,800 --> 00:39:44,755 - J'ai vu tes photos. 546 00:39:45,840 --> 00:39:46,511 Vrai. 547 00:40:05,120 --> 00:40:07,839 Il est gentil mais pendant aux examens, il n'est plus le même. 548 00:40:08,040 --> 00:40:11,635 Il m'a observé comme un faucon. Je suis devenu rouge comme une tomate. 549 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 Voici Loïc. 550 00:40:14,840 --> 00:40:16,671 Loïc, voici Fred. - Bonjour. 551 00:40:26,560 --> 00:40:27,913 Je vais partir. 552 00:40:33,560 --> 00:40:34,788 À demain? - Oui. 553 00:40:45,160 --> 00:40:45,672 Heureux? 554 00:40:46,880 --> 00:40:47,551 Merci. 555 00:41:50,840 --> 00:41:54,833 Tu as dit que Bulle était autrefois fait partie de la Ligue nationale "A". 556 00:41:55,680 --> 00:41:58,114 Vous voulez obtenir retour en Ligue "B". 557 00:41:58,320 --> 00:42:01,392 Bulle a-t-il un rôle jouer en Ligue "B" ? 558 00:42:02,320 --> 00:42:03,639 Oui, je le pense. 559 00:42:04,320 --> 00:42:05,514 Au niveau régional 560 00:42:06,680 --> 00:42:10,389 Fribourg n'a pas une équipe de Ligue nationale. 561 00:42:11,400 --> 00:42:14,233 - Il devrait y avoir une équipe pour représenter 562 00:42:15,080 --> 00:42:15,956 le canton. 563 00:42:16,360 --> 00:42:19,796 - Une équipe qui pourrait rejoindre Ligue nationale "A" ou "B". 564 00:42:20,520 --> 00:42:24,433 Cela ne peut être qu'un plus pour les jeunes de la région. 565 00:42:24,800 --> 00:42:26,199 - Jouer pour des milliers de fans 566 00:42:26,560 --> 00:42:30,838 au Portugal, alors relativement peu ici, est-ce difficile de rester motivé ? 567 00:42:31,480 --> 00:42:35,553 - Oui, ça fait une grande différence. Et il y a le climat. 568 00:42:36,840 --> 00:42:41,231 - C'est la première année que je m'entraîne par temps en dessous de zéro. 569 00:42:41,840 --> 00:42:43,273 - C'est la première fois. 570 00:42:45,080 --> 00:42:49,392 - Mais il fait aussi froid maintenant au Portugal, en France... 571 00:43:55,760 --> 00:44:02,916 RUI ALVES : LE MULTILINGUE BOULE D'ÉNERGIE PARLE SON ESPRIT 572 00:44:45,880 --> 00:44:46,790 - Heure de fermeture. 573 00:44:52,960 --> 00:44:53,631 Au revoir. 574 00:44:58,800 --> 00:44:59,596 Nous fermons. 575 00:45:47,040 --> 00:45:47,597 -Lionel. 576 00:45:48,840 --> 00:45:49,431 -Lionel. 577 00:45:50,560 --> 00:45:51,515 Éteignez ça ! 578 00:45:52,080 --> 00:45:53,035 Quoi de neuf? - Viens. 579 00:45:57,160 --> 00:45:57,751 Entrez ici ! 580 00:45:59,960 --> 00:46:01,359 - Quel est ton problème ? 581 00:46:01,640 --> 00:46:02,038 Suce-moi. 582 00:46:02,240 --> 00:46:03,753 C'est ce que tu veux ! 583 00:46:03,960 --> 00:46:05,837 Vous êtes un faux dégoûtant ! 584 00:46:06,600 --> 00:46:08,079 C'est tout ce que tu veux ! 585 00:46:08,800 --> 00:46:12,236 Mon profil grec ! Connerie! Cochon! Tout est faux ! 586 00:46:12,680 --> 00:46:13,669 Connerie! 587 00:46:14,320 --> 00:46:16,959 Vous n'avez pas été franc avec moi ! 588 00:46:17,400 --> 00:46:18,230 - Attendez. 589 00:46:18,880 --> 00:46:19,551 Bizarre! 590 00:49:05,640 --> 00:49:06,709 - Où étiez-vous? 591 00:49:10,280 --> 00:49:10,837 Tu es fou ? 592 00:49:11,240 --> 00:49:12,389 Où étiez-vous? 593 00:49:12,600 --> 00:49:14,272 J'ai fait une promenade. - Une promenade ! 594 00:49:14,640 --> 00:49:16,119 Ne te moque pas de moi ! Menteur! 595 00:49:16,440 --> 00:49:18,032 Je n'ai pas besoin d'expliquer... 596 00:49:18,240 --> 00:49:19,036 Je t'ai suivi. 597 00:49:20,360 --> 00:49:22,555 Tu étais avec le gars du musée. 598 00:49:23,200 --> 00:49:25,668 Il est si gros même moi je ne le baiserais pas. 599 00:49:26,000 --> 00:49:27,672 Il a passé ses doigts à travers vos cheveux. 600 00:49:27,880 --> 00:49:29,836 Et puis? Tu l'as baisé et sucé ? 601 00:49:30,080 --> 00:49:32,071 Est-ce que je te demande ce que tu fais au lit ? - Fermez-la! 602 00:49:33,000 --> 00:49:35,036 Ce n'est pas pareil. Il va te laisser tomber. 603 00:49:35,440 --> 00:49:36,350 Comment vas-tu... - Salope ! 604 00:49:37,080 --> 00:49:38,877 - Tu es dégoûtant. - Salope ? 605 00:49:39,600 --> 00:49:40,112 Dehors! 606 00:49:40,640 --> 00:49:42,073 - C'est ça. Sortir! 607 00:49:42,440 --> 00:49:44,271 Est-ce que je vous pose des questions sur 608 00:49:44,560 --> 00:49:46,039 des choses écoeurantes que tu fais ? 609 00:49:46,560 --> 00:49:47,231 Va te faire foutre! 610 00:49:49,320 --> 00:49:50,833 One doesn't follow people 611 00:49:51,400 --> 00:49:52,549 dans les rues. 612 00:50:00,760 --> 00:50:02,079 Tu m'as fait crier. 613 00:50:10,760 --> 00:50:11,829 Ce n'est pas bon. 614 00:50:17,480 --> 00:50:18,515 - Bouchez-vous les oreilles. 615 00:50:19,160 --> 00:50:20,036 Ce n'est pas sordide. 616 00:50:21,200 --> 00:50:22,952 It's simply someone to talk to. 617 00:50:24,120 --> 00:50:25,439 Mais vous ne le sauriez pas. 618 00:50:26,440 --> 00:50:28,192 You're only interested in yourself. 619 00:50:37,240 --> 00:50:38,389 Tu es sale. 620 00:50:40,680 --> 00:50:41,749 Tu es le cochon. 621 00:50:43,080 --> 00:50:44,479 Vous y allez avec n'importe qui. 622 00:51:11,880 --> 00:51:12,517 Il est temps. 623 00:51:42,560 --> 00:51:43,356 - Et bien Loïc, 624 00:51:50,160 --> 00:51:52,469 I can't play mama anymore. 625 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 Des nuits comme hier soir ? Pas plus! 626 00:51:58,600 --> 00:52:01,512 Je suis trop vieux pour faire du babysitting et trop jeune pour jouer à maman 627 00:52:03,320 --> 00:52:04,753 à un jeune de 20 ans. 628 00:52:06,720 --> 00:52:08,119 - J'ai des objectifs. 629 00:52:09,240 --> 00:52:10,468 Votre vie est un gâchis. 630 00:52:11,240 --> 00:52:14,550 Tu essaies de me choquer avec ton des histoires. Tu penses que ça marche ? 631 00:52:16,120 --> 00:52:17,678 Tu penses que ça me choque ? 632 00:52:18,640 --> 00:52:21,108 Ça me fait juste je suis désolé pour toi. 633 00:52:33,160 --> 00:52:34,434 Est-ce que ça vous intéresse au moins ? 634 00:52:36,000 --> 00:52:36,989 - Est-ce que tu comprends? 635 00:52:40,920 --> 00:52:42,672 On devrait arrêter de se voir. 636 00:52:43,720 --> 00:52:44,436 Complètement. 637 00:52:47,160 --> 00:52:49,515 J'en ai marre de te voir flâner. 638 00:52:51,320 --> 00:52:53,515 - C'est déprimant et peu enrichissant. 639 00:52:55,440 --> 00:52:56,714 Assez! 640 00:53:01,640 --> 00:53:02,675 C'est fini ! 641 00:53:51,960 --> 00:53:53,951 LIONEL APPELLE 642 00:54:05,200 --> 00:54:06,918 5 APPELS SANS RÉPONSE 643 00:55:46,880 --> 00:55:48,598 MARIE APPELLE 644 00:55:51,800 --> 00:55:52,869 9 APPELS SANS RÉPONSE 645 00:58:34,560 --> 00:58:35,549 - Voici mon Loïc. 646 00:58:36,200 --> 00:58:37,110 Je ne suis pas ton Loïc. 647 00:58:38,080 --> 01:57:17,596 - Désolé. 648 00:58:40,040 --> 00:58:41,473 - Un lieu de rencontre étrange ! 649 00:58:42,800 --> 00:58:44,472 C'est ton genre d'endroit, non ? 650 00:58:45,200 --> 00:58:46,189 - Asseyons-nous. 651 00:58:47,040 --> 00:58:48,439 D'accord. Sur le banc ? 652 00:58:51,680 --> 00:58:52,157 - Donc? 653 00:58:52,680 --> 00:58:53,157 Quoi? 654 00:58:53,920 --> 00:58:54,636 - Donc? 655 00:58:55,520 --> 00:58:56,157 Rien! 656 00:58:57,640 --> 00:58:59,790 - Je suis content de te voir. Ça fait un moment. 657 00:59:00,800 --> 00:59:02,233 C'est la vie! 658 00:59:03,000 --> 00:59:05,036 Nous ne pouvons pas les voir tout le temps. 659 00:59:06,920 --> 00:59:08,990 - La dernière fois nous nous sommes rencontrés, c'était un peu... 660 00:59:12,200 --> 00:59:14,156 J'avais 5 minutes, alors j'ai appelé. 661 00:59:15,560 --> 00:59:17,198 - 5 minutes ! - Précis! 662 00:59:18,360 --> 00:59:22,512 Je devais venir à Lausanne. Puisque nous ne nous étions pas vus 663 00:59:23,720 --> 00:59:24,789 Je pensais que j'appellerais. 664 00:59:25,400 --> 00:59:27,072 - Que se passe-t-il à Lausanne ? 665 00:59:27,440 --> 00:59:29,271 Cela ne vous concerne pas. 666 00:59:32,080 --> 00:59:33,149 Qu'est-ce que c'est : ah, ah ? 667 00:59:35,120 --> 00:59:37,759 C'est incroyable comment beaucoup de questions que vous posez. 668 00:59:38,560 --> 00:59:40,790 - Je m'intéresse à toi. - Mais pourquoi ? 669 00:59:41,080 --> 00:59:43,719 - Je m'intéresse à toi. Je t'aime bien. 670 00:59:43,920 --> 00:59:47,151 - Malgré ce que tu penses, Je ne veux pas coucher avec toi. 671 00:59:47,680 --> 00:59:51,229 - Vous pouvez être intéressé par quelqu'un sans vouloir les baiser. 672 00:59:56,400 --> 00:59:58,868 Vous vous moquez de moi. - Je ne rirai pas. 673 01:00:00,240 --> 01:00:02,470 Es-tu sûr? - Regarder. Je ne ris pas. 674 01:00:03,120 --> 01:00:04,269 - Je ne rirai pas. Je le promets. 675 01:00:04,880 --> 01:00:08,998 j'ai suivi un footballeur de Bulle. 676 01:00:09,880 --> 01:00:11,074 - Que veux-tu dire? 677 01:00:12,280 --> 01:00:16,956 je suis tombé sur un article sur lui dans le journal. 678 01:00:17,640 --> 01:00:19,870 - Et je suis allé le voir jouer. 679 01:00:27,080 --> 01:00:29,992 - Il est connu et un très grand joueur. 680 01:00:30,320 --> 01:00:31,230 - Quel est son prénom? 681 01:00:32,040 --> 01:00:33,792 - Rui Alves. Vous le connaissez ? - Non. 682 01:00:35,800 --> 01:00:37,836 - Il est génial. Et je ne sais pas... 683 01:00:38,880 --> 01:00:39,995 c'est étrange. 684 01:00:41,480 --> 01:00:43,152 Il m'intéresse. 685 01:00:43,480 --> 01:00:44,913 Rui m'intéresse. 686 01:00:46,640 --> 01:00:50,952 - C'est une star ! Tout le monde applaudit quand il arrive sur le terrain. 687 01:00:51,800 --> 01:00:55,793 - C'est la star incontestée de l'équipe de foot de Bulle ! 688 01:00:56,760 --> 01:00:58,830 - Je veux être célèbre comme lui. 689 01:00:59,560 --> 01:01:01,869 - Il n'est pas génial s'il joue pour la Suisse. 690 01:01:02,760 --> 01:01:04,159 - Qu'est-ce que vous avez dit? 691 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 - Lisez-vous les journaux ? 692 01:01:12,080 --> 01:01:13,513 - Tu es amoureux. 693 01:01:14,200 --> 01:01:16,191 - Vous dites qu'il est beau. 694 01:01:16,640 --> 01:01:19,200 - Je pense que tu es amoureux. - Je ne suis pas amoureux ! 695 01:01:19,400 --> 01:01:20,150 Idiot! 696 01:01:20,560 --> 01:01:21,913 Je ne suis plus gay. 697 01:01:23,760 --> 01:01:25,352 - Pas gay ? - Surpris? 698 01:01:26,040 --> 01:01:27,917 - Juste comme ça ! - Droite. 699 01:01:28,480 --> 01:01:29,390 Êtes-vous en colère? 700 01:01:30,080 --> 01:01:31,069 - Je suis surpris. 701 01:01:32,480 --> 01:01:35,392 Je ne l'ai jamais fait et jamais je ressentirai n'importe quoi pour un homme. 702 01:01:36,680 --> 01:01:38,671 Je sais ce que je veux et c'est tout ! 703 01:01:39,280 --> 01:01:41,919 Regardez Rui. Il a une famille. 704 01:01:42,240 --> 01:01:44,231 Il est en bonne santé et intelligent. 705 01:01:44,920 --> 01:01:47,036 je ne veux pas passer ma vie à baiser 706 01:01:48,120 --> 01:01:49,951 ni vivre avec un homme sale. 707 01:01:50,880 --> 01:01:51,949 - Tous les hommes ne sont pas sales. 708 01:01:52,720 --> 01:01:54,199 Ceux que j'ai rencontrés le sont. 709 01:01:54,400 --> 01:01:55,753 - Avez-vous regardé le bon endroit ? 710 01:01:57,360 --> 01:01:58,190 - C'est ta vie ! 711 01:01:58,400 --> 01:02:00,709 Tu veux que je reste gay ? 712 01:02:01,000 --> 01:02:05,232 - Ne t'énerve pas. Je ne veux pas que tu restes gay. 713 01:02:05,640 --> 01:02:08,712 Mais tu as dit : " Pourquoi ne pas chercher des hommes en meilleure santé ". 714 01:02:09,000 --> 01:02:11,150 " Tous les hommes ne sont pas sales. " 715 01:02:12,040 --> 01:02:13,553 - Parce que ça semble te déranger. 716 01:02:14,120 --> 01:02:16,554 Tu es énervé parce que tu ne peux pas... 717 01:02:16,880 --> 01:02:18,393 - Nous en avons discuté. 718 01:02:23,720 --> 01:02:26,075 Il est clair que je ne suis plus gay. 719 01:02:26,960 --> 01:02:28,359 C'était une mauvaise phase. 720 01:02:30,160 --> 01:02:31,798 - Et les choses vont mieux maintenant ? 721 01:02:33,360 --> 01:02:36,830 - Calme-toi. je ne le fais pas je veux te faire flipper. 722 01:02:40,400 --> 01:02:41,276 - Et ta copine ? 723 01:02:43,840 --> 01:02:48,755 Nous nous sommes disputés une nuit. Je l'ai appelée de tous les noms du livre. 724 01:02:48,960 --> 01:02:51,428 J'ai mal parlé de son petit ami. - Petit ami? 725 01:02:51,880 --> 01:02:52,915 Ouais. Son petit ami. 726 01:02:54,400 --> 01:02:55,719 J'ai dit qu'il était laid. 727 01:02:56,560 --> 01:02:57,913 Ce n'est même pas vrai. 728 01:02:58,240 --> 01:03:00,037 Je l'ai à peine regardé. 729 01:03:01,680 --> 01:03:03,079 Peut-être qu'il va bien. 730 01:03:04,280 --> 01:03:06,032 - Pourquoi ne devrait-elle pas tu as un petit ami ? 731 01:03:09,120 --> 01:03:12,396 Elle va arrêter de s'occuper de moi. Je ne peux pas rester avec elle aussi souvent. 732 01:03:12,760 --> 01:03:14,273 - As-tu parlé ? - Non. 733 01:03:16,040 --> 01:03:17,234 - Peut-être que tu devrais. 734 01:03:18,480 --> 01:03:19,469 - Je ne sais pas. 735 01:03:21,240 --> 01:03:22,389 - Tu souffres. 736 01:03:24,280 --> 01:03:26,669 Peut-être que c'est bien, peut-être que c'est mauvais. 737 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Peut-être que la vie décide. 738 01:03:30,680 --> 01:03:34,150 Peut-être que la vie dit : " Loïc et Marie ont fini. " 739 01:03:35,920 --> 01:03:37,717 Et nous devons chacun suivre notre propre chemin. 740 01:03:37,960 --> 01:03:41,077 - Vous pouvez aider la vie. On ne le sait pas toujours. 741 01:03:41,280 --> 01:03:42,315 - La vie fait des erreurs. 742 01:03:43,680 --> 01:03:45,272 - Vous pouvez l'aider. 743 01:03:48,600 --> 01:03:49,953 je pense que 744 01:03:53,080 --> 01:03:56,595 étant donné la situation, voir comment les choses se passent, 745 01:03:59,800 --> 01:04:01,358 nous ne devrions pas nous voir. 746 01:04:03,600 --> 01:04:04,635 Ce serait mieux. 747 01:04:06,640 --> 01:04:09,473 Je dois prendre de la distance de certaines choses. 748 01:04:11,120 --> 01:04:11,757 C'est ça. 749 01:05:26,320 --> 01:05:27,230 - On y va ? 750 01:05:34,120 --> 01:05:34,757 - Viens. 751 01:05:36,440 --> 01:05:37,156 - Allez! 752 01:05:49,800 --> 01:05:51,870 Je me demande ce qu'il y a là-dessous ? 753 01:05:54,360 --> 01:05:56,157 Il n'y a rien. Il fait sombre. 754 01:05:57,560 --> 01:05:59,232 Allez! Allez! 755 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 - Tu vas être blessé ! 756 01:06:02,040 --> 01:06:03,871 - Revenir! Marie! 757 01:06:48,080 --> 01:06:49,035 - Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? 758 01:06:50,600 --> 01:06:51,350 Rien. 759 01:09:46,240 --> 01:09:46,911 Excusez-moi. 760 01:10:03,280 --> 01:10:04,076 - Je m'appelle Loïc. 761 01:10:05,280 --> 01:10:06,156 - Loïc Muller. 762 01:10:06,840 --> 01:10:07,590 - De Bulle. 763 01:10:09,400 --> 01:10:10,389 - Il est beau. 764 01:10:11,560 --> 01:10:12,231 - Son nom est Noé. 765 01:10:12,840 --> 01:10:14,990 - Votre femme est Marisa. - Droite. 766 01:10:20,080 --> 01:10:21,593 - Il y en a beaucoup des articles sur vous. 767 01:10:23,320 --> 01:10:25,356 - C'est normal. Tu es le meilleur. 768 01:10:26,440 --> 01:10:27,236 - Comment savez-vous? 769 01:10:27,880 --> 01:10:29,154 - Je t'ai vu jouer. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,309 - Je sais tout de toi. 771 01:10:34,520 --> 01:10:35,475 - Je suis photographe. 772 01:10:36,320 --> 01:10:37,673 - Photographe ? - Oui. 773 01:10:37,960 --> 01:10:38,631 - Comment ça ? 774 01:10:39,000 --> 01:10:40,956 Je prends beaucoup de photos. 775 01:10:41,560 --> 01:10:44,154 Impressionniste! Je suis impressionniste. 776 01:10:46,360 --> 01:10:47,759 - C'est impressionnant ! 777 01:10:49,920 --> 01:10:52,036 J'ai pris des photos de toi. Vous voulez voir ? 778 01:10:53,120 --> 01:10:53,711 Quoi? 779 01:10:55,160 --> 01:10:57,116 Quel objectif ! Incroyable. 780 01:10:57,560 --> 01:11:00,632 Regarder. Avec ta tête. Vous faites souvent ça. 781 01:11:01,680 --> 01:11:02,908 - Tu peux m'appeler Rui. 782 01:11:03,600 --> 01:11:05,272 Mais je te connais à peine. 783 01:11:06,280 --> 01:11:07,315 Qui est la fille ? 784 01:11:08,560 --> 01:11:09,595 - Sur cette photo ? 785 01:11:10,520 --> 01:11:11,430 C'est Marie. 786 01:11:12,160 --> 01:11:13,070 Ma copine. 787 01:11:13,800 --> 01:11:14,915 - Où est-elle ? 788 01:11:24,040 --> 01:11:25,155 C'est elle au travail 789 01:11:26,520 --> 01:11:27,236 à Lausanne. 790 01:11:28,000 --> 01:11:30,673 - Je passe tous les week-ends avec elle. 791 01:11:31,800 --> 01:11:32,550 Je dors chez elle. 792 01:11:33,360 --> 01:11:35,032 Nous faisons des choses ensemble. - Comme quoi? 793 01:11:36,520 --> 01:11:38,112 Comme des couples normaux. 794 01:11:40,640 --> 01:11:41,550 - Elle aime poser. 795 01:11:43,440 --> 01:11:44,156 Je déteste ça. 796 01:11:45,120 --> 01:11:46,997 - Les photographes mentent. 797 01:11:47,320 --> 01:11:48,150 Je ne suis pas un menteur. 798 01:11:57,560 --> 01:11:58,515 - Dois-je supprimer ? 799 01:13:22,080 --> 01:13:23,354 Calme-toi. Je viens. 800 01:13:32,920 --> 01:13:33,716 Ce qui se passe? 801 01:13:34,240 --> 01:13:36,629 - Mes yeux brûlent. Je ne peux pas voir. - Montre-moi. 802 01:13:40,280 --> 01:13:41,998 - Ils ne sont pas brûlés, juste irrités. 803 01:13:42,520 --> 01:13:44,033 Merde! Je n'arrive pas à y croire. 804 01:13:44,680 --> 01:13:48,070 - Nous aurions dû porter des lunettes de soleil. - Il est un peu tard ! 805 01:13:49,080 --> 01:13:51,514 - Si quelque chose arrive à Noah... - Désolé. 806 01:13:51,720 --> 01:13:52,835 ...sa mère va me tuer. 807 01:13:53,280 --> 01:13:54,599 - Comment vais-je revenir ? 808 01:13:58,920 --> 01:14:00,717 Je suis vraiment désolé. C'est ma faute. 809 01:14:13,160 --> 01:14:14,115 J'ai fait du thé. 810 01:14:15,080 --> 01:14:16,149 Merci. Et Noé ? 811 01:14:18,160 --> 01:14:20,196 Il dort dans son parc. 812 01:14:23,320 --> 01:14:24,469 Votre thé est là. 813 01:14:30,400 --> 01:14:31,958 Es-tu là? - Oui. 814 01:14:34,920 --> 01:14:35,716 Bien. 815 01:14:40,000 --> 01:14:41,479 Dois-je être en colère contre toi 816 01:14:43,120 --> 01:14:45,190 à propos de mes yeux ? 817 01:14:46,440 --> 01:14:48,829 Ou merci d'avoir montré moi les montagnes et 818 01:14:51,760 --> 01:14:53,273 montrer la neige à mon fils ? 819 01:14:55,840 --> 01:15:00,391 - Vous avez parlé de football, Bulle et être une star. 820 01:15:02,400 --> 01:15:04,994 Ces mots me font peur parce que 821 01:15:06,680 --> 01:15:07,999 Je ne le vois pas de cette façon. 822 01:15:11,440 --> 01:15:12,793 Ce n'est pas important si 823 01:15:14,160 --> 01:15:15,354 Je ne suis pas une star, 824 01:15:16,960 --> 01:15:19,155 si tu ne l'es pas un grand photographe, 825 01:15:22,920 --> 01:15:24,990 si je ne joue pas le football toute ma vie, 826 01:15:28,680 --> 01:15:30,238 ou rester à Bulle. 827 01:15:33,040 --> 01:15:35,235 Si j'étais une star, comme le disent les journaux, 828 01:15:35,760 --> 01:15:39,116 je ne jouerais pas en Ligue "B" pour Bulle. 829 01:15:41,400 --> 01:15:43,834 je ferais partie d'un grand club européen. 830 01:15:47,360 --> 01:15:48,395 - Et si tu l'étais 831 01:15:49,200 --> 01:15:52,636 un photographe tu ne le ferais pas prendre des photos avec un téléphone. 832 01:15:54,560 --> 01:15:56,437 - Ce n'est pas un accident que nous avons rencontré. 833 01:15:57,920 --> 01:15:59,194 - C'était une chance sur un million. 834 01:15:59,880 --> 01:16:04,158 - Je viens de Lisbonne et tu es de Bulle, pourtant nous nous sommes rencontrés. 835 01:16:05,640 --> 01:16:06,629 - C'est vrai et 836 01:16:08,400 --> 01:16:09,355 ce n'est pas pour rien. 837 01:16:10,000 --> 01:16:11,274 - Ce n'est pas pour rien. 838 01:16:18,040 --> 01:16:18,870 Merci. 839 01:17:18,760 --> 01:17:20,512 Pouvez-vous m'entendre? 840 01:17:26,560 --> 01:17:27,310 - Tout va bien. 841 01:19:36,760 --> 01:19:38,079 Marlyse est à l'atelier. 842 01:21:30,440 --> 01:21:31,919 Un retrait complet, s'il vous plaît. 843 01:21:36,760 --> 01:21:37,431 Dois-je fermer ? 844 01:21:42,000 --> 01:21:43,069 Signez ici. 845 01:21:44,920 --> 01:21:46,797 Grosses ou petites factures ? - Grand. 846 01:21:48,360 --> 01:21:52,035 - 1,2,3,4,5. 847 01:22:12,000 --> 01:22:12,591 Puis-je aider ? 848 01:22:15,920 --> 01:22:16,750 Je voudrais un appareil photo. 849 01:22:17,080 --> 01:22:18,559 Cela dépend de vos besoins. 850 01:22:19,400 --> 01:22:20,674 Si vous êtes expérimenté, 851 01:22:21,840 --> 01:22:23,751 si tu veux tourner vos propres films... 852 01:22:24,280 --> 01:22:28,159 Ils ont tous une photo de nuit, mise au point automatique, prise de vue stable, etc. 853 01:22:29,320 --> 01:22:32,153 Certains ont une fonction entrée/sortie, ce qui est fantastique. 854 01:22:33,040 --> 01:22:38,034 Vous pouvez stocker des images dans votre station, si vous êtes équipé pour le montage, etc. 855 01:22:38,720 --> 01:22:40,199 Aucun enregistreur vidéo n'est nécessaire. 856 01:22:41,200 --> 01:22:45,432 Bien sûr, cela coûte plus cher, mais c'est du matériel presque professionnel. 857 01:22:47,840 --> 01:22:50,195 Et celui de 4 598 ? - Regardons. 858 01:24:07,760 --> 01:24:09,990 " NOTRE PREMIER DEVOIR EST DE SENTIR HONTE " 859 01:24:11,360 --> 01:24:13,191 " BARRICADE-NOUS " 860 01:24:14,280 --> 01:24:15,793 " SOUS NOS PIEDS, LA PAIX " 861 01:24:41,080 --> 01:24:42,513 " PAS DE DIEU, PAS DE MAÎTRE, PAS DE PAPA " 862 01:25:53,360 --> 01:25:54,634 De quoi s'agit-il ? 863 01:25:55,040 --> 01:25:57,679 Le dictionnaire ne peut pas tout définir. 864 01:25:58,560 --> 01:25:59,675 Je dois comprendre. 865 01:26:00,760 --> 01:26:03,479 Tu n'es plus là, Marie, pour expliquer la mondialisation, 866 01:26:03,680 --> 01:26:07,150 États libres, G8, taxe Tobin, pays sous-développés, esclavage... 867 01:26:07,360 --> 01:26:09,032 mais j'apprendrai. 868 01:26:09,720 --> 01:26:12,712 Je ne sais pas ce que je serai mais je sais ce que je ne serai pas. 869 01:26:12,920 --> 01:26:15,718 Je ne serai pas anti-mondialisation, ni marcher avec les masses, 870 01:26:15,920 --> 01:26:20,436 ni crier "Tuez-les", ni être flic, ni se vendre, ni être un voyou, 871 01:26:20,640 --> 01:26:25,236 ni neutre, ni raisonnable, ni militant, ni collaborateur. 872 01:26:25,440 --> 01:26:30,514 Je ne baiserai pas tout le monde, ni créerai un famille, vendre des fesses, acheter des fesses, avoir des enfants, 873 01:26:30,720 --> 01:26:35,475 crains le noir, aime le noir, sois un chrétien, un juif, un bouddhiste, 874 01:26:35,680 --> 01:26:40,310 Je ne crois pas aux gens, sois comme tout le monde, transparent, absent, 875 01:26:40,520 --> 01:26:44,877 ne regarde pas les femmes droit dans les yeux, baiser les hommes plutôt que de leur parler, 876 01:26:45,160 --> 01:26:47,116 baiser tout le monde pour éviter d'aimer qui que ce soit. 877 01:26:48,400 --> 01:26:51,039 Je veux raconter des histoires, Marie, mes propres histoires. 878 01:26:51,320 --> 01:26:54,437 Et personne ne saura si ils sont réels ou fantastiques. 879 01:26:56,160 --> 01:26:57,513 Je ne veux pas être un garçon stupide. 880 01:26:58,240 --> 01:26:59,559 Je ne suis pas un garçon stupide. 881 01:32:32,840 --> 01:32:34,956 sous-titres masé sa / Genève 882 01:32:35,720 --> 01:32:37,517 traduction Douglas Fowley Jr.